I don't want to get into this discussion but I find it amusing that you keep talking about "haruaakh haqedesha" which, indeed is linguistically a female, but that means a "holy cult priestess" or maybe even a "holy prostitute." Is it maybe "ha kedosha"? Ita Sheres San Diego State University.